por | Nov 20, 2024 | Opera de Camara Costa Rica Blog
El Vestuario de Ópera: Un Viaje a Través de la Moda Teatral
La ópera, con su rica historia y su capacidad de evocar emociones profundas, no solo es un espectáculo auditivo, sino también visual. Uno de los elementos más fascinantes de la ópera es su vestuario. A lo largo de los siglos, el vestuario de ópera ha evolucionado desde los trajes más simples hasta las extravagantes creaciones que vemos hoy. Este artículo explora la historia, el impacto cultural, y los secretos detrás del vestuario de ópera, ofreciendo una mirada detallada a cómo se entrelazan la moda y el teatro.
La Evolución Histórica del Vestuario de Ópera
El vestuario de ópera ha recorrido un largo camino desde sus inicios en el siglo XVII. En sus primeras manifestaciones, los trajes eran relativamente simples, diseñados principalmente para diferenciar a los personajes en el escenario. A medida que las producciones se volvieron más elaboradas, también lo hicieron los vestuarios.
Los Primeros Días: Simplicidad y Funcionalidad
En Italia, donde la ópera tiene sus raíces, el vestuario inicialmente reflejaba las modas de la época. Durante el siglo XVII, los trajes consistían en prendas cotidianas con algunos elementos decorativos adicionales. Este enfoque cambió rápidamente a medida que la ópera se expandió por Europa.
El Barroco y el Rococó: El Auge de la Extravagancia
Durante el periodo barroco y rococó, el vestuario de ópera se convirtió en una manifestación de opulencia. Se empleaban telas lujosas y bordados intrincados para crear trajes que deslumbraban al público. La ópera francesa, en particular, era conocida por sus elaborados vestuarios, a menudo inspirados en la moda de la corte.
El Siglo XIX: Romanticismo y Realismo
El siglo XIX trajo consigo el romanticismo, un movimiento que enfatizaba la emoción y la individualidad. Los vestuarios reflejaban esta tendencia, mostrando un mayor interés por la autenticidad histórica y el realismo escénico. Se realizaron esfuerzos para hacer trajes que fueran históricamente precisos, lo que añadió una nueva dimensión al diseño de vestuario.
El Impacto Cultural del Vestuario de Ópera
El vestuario de ópera no solo es una parte integral de la producción teatral, sino que también ha tenido un impacto significativo en la cultura y la moda en general. Desde inspirar a diseñadores de moda hasta influir en las tendencias culturales, el vestuario de ópera ha dejado una huella indeleble en la sociedad.
Inspiración para el Mundo de la Moda
Diseñadores de moda de renombre, como Alexander McQueen y Vivienne Westwood, han citado al vestuario de ópera como una fuente importante de inspiración. La grandiosidad y la teatralidad de estos vestuarios han influido en colecciones de alta costura y han llevado elementos de la ópera a las pasarelas de todo el mundo.
El Vestuario de Ópera en la Cultura Popular
Además de su influencia en la moda, el vestuario de ópera ha encontrado su camino en la cultura popular. Películas, series de televisión y otros medios han incorporado elementos del vestuario operístico para añadir drama y autenticidad a sus producciones. Un ejemplo notable es la película El Fantasma de la Ópera, que presenta trajes inspirados en el estilo victoriano.
Secretos Detrás del Diseño de Vestuario de Ópera
El diseño de vestuario para ópera es un proceso complejo que requiere una comprensión profunda de la narrativa y los personajes. Aquí exploramos algunos de los secretos detrás de la creación de estos impresionantes trajes.
Comprensión de los Personajes y la Narrativa
Un diseñador de vestuario de ópera debe ser capaz de interpretar la narrativa y los personajes de manera visual. Esto significa seleccionar telas, colores y estilos que reflejen la personalidad y el desarrollo del personaje. Por ejemplo, un personaje villano podría vestirse en tonos oscuros y telas pesadas.
Colaboración con Directores y Escenógrafos
El diseño de vestuario no se realiza en aislamiento. Los diseñadores trabajan estrechamente con directores y escenógrafos para asegurarse de que el vestuario complemente la escenografía y la iluminación. Esta colaboración es crucial para crear una experiencia cohesiva y visualmente impactante para el público.
Innovación y Tecnología en el Vestuario Moderno
En la actualidad, la tecnología juega un papel importante en el diseño de vestuario. Desde el uso de impresoras 3D para crear accesorios únicos hasta telas tecnológicas que cambian de color bajo diferentes luces, la innovación ha ampliado las posibilidades en el diseño de vestuario de ópera.
Consejos para Apreciar el Vestuario de Ópera
Para aquellos que asisten a una ópera por primera vez o desean profundizar su apreciación por el vestuario, aquí hay algunos consejos útiles.
Observa los Detalles
Presta atención a los detalles del vestuario, como los bordados, las costuras y los accesorios. Cada elemento ha sido cuidadosamente seleccionado para aportar al desarrollo del personaje y la narrativa.
Investiga la Época y el Estilo
Conoce el contexto histórico y estilístico de la ópera a la que asistes. Esto te ayudará a entender mejor las elecciones de vestuario y a apreciar la investigación y el trabajo detrás de cada traje.
Reflexiona sobre el Impacto Emocional
Considera cómo el vestuario contribuye al impacto emocional de la producción. Los colores, las texturas y los estilos pueden influir en cómo percibes a los personajes y sus interacciones en el escenario.
Conclusión
El vestuario de ópera es mucho más que ropa escénica; es una forma de arte que combina habilidades de diseño, comprensión cultural y narración visual. Al explorar su evolución histórica, su impacto cultural y los secretos detrás de su creación, obtenemos una apreciación más profunda por su complejidad y belleza. Ya sea que estés asistiendo a una ópera por primera vez o seas un aficionado experimentado, el vestuario de ópera ofrece una rica experiencia visual que complementa la poderosa música y las historias evocadoras del género.
Opera de Camara
por | Nov 19, 2024 | Opera de Camara Costa Rica Blog
Escenografía en la Ópera: Creando Mundos sobre el Escenario
La escenografía en la ópera juega un papel crucial al transportar al público a mundos lejanos y fantásticos. Desde los majestuosos palacios renacentistas hasta los paisajes místicos de tierras lejanas, la escenografía no solo complementa la narrativa, sino que la enriquece de manera significativa. En este artículo, exploraremos la magia detrás de la escenografía operística, su evolución a lo largo del tiempo, y cómo los diseñadores actuales continúan innovando en este arte.
La Evolución de la Escenografía en la Ópera
La historia de la escenografía en la ópera es tan rica y variada como la misma forma de arte. Desde sus orígenes en los teatros del Renacimiento italiano hasta las producciones contemporáneas, la escenografía ha evolucionado dramáticamente.
Los Primeros Días: La Ópera del Renacimiento
En el Renacimiento, la ópera comenzó a surgir como una forma de entretenimiento de élite. Las primeras escenografías eran modestas, pero efectivas, a menudo utilizando fondos pintados a mano para representar los lugares. El trabajo de artistas como Giacomo Torelli, conocido como “el mago de la escenografía”, introdujo innovaciones técnicas que permitieron cambios de escena rápidos con maquinaria teatral.
El Barroco y el Rococó: Exuberancia Visual
Durante el Barroco, la escenografía se volvió más elaborada y teatral. Este período vio el auge de escenografías ornamentadas que reflejaban la riqueza y la opulencia de las cortes europeas. Los escenarios se llenaron de detalles intrincados y efectos especiales sorprendentes.
El Siglo XIX: Realismo y Romanticismo
En el siglo XIX, el realismo comenzó a influir en la escenografía operística. Los diseñadores empezaron a utilizar técnicas más precisas para crear escenarios verosímiles. Al mismo tiempo, el romanticismo trajo consigo una preferencia por paisajes naturales y emocionantes, que evocaban sentimientos profundos en el público.
Elementos Clave de la Escenografía en la Ópera
La creación de una escenografía operística efectiva implica varios elementos clave que trabajan en conjunto para crear una experiencia inmersiva.
Diseño de Escenario
El diseño del escenario es fundamental para establecer el tono y la atmósfera de una producción operística. Los diseñadores de escenografía trabajan estrechamente con los directores para crear un ambiente coherente que refleje el tema y la ambientación de la ópera.
Iluminación
La iluminación es una herramienta poderosa en la escenografía. Mediante el uso estratégico de luces y sombras, se puede transformar completamente una escena, destacando ciertos elementos y creando una atmósfera emocional.
Vestuario y Atrezzo
El vestuario y el atrezzo son componentes esenciales que complementan el diseño escenográfico. Estos elementos ayudan a definir el tiempo y el lugar, y también permiten a los actores moverse y actuar de manera auténtica dentro del espacio escénico.
Escenografía Contemporánea: Innovación y Tecnología
La escenografía en la ópera contemporánea sigue evolucionando, con el uso de tecnologías modernas y enfoques innovadores que desafían las convenciones tradicionales.
Tecnología Digital y Proyecciones
Las proyecciones digitales han revolucionado la escenografía operística, permitiendo la creación de escenarios dinámicos y cambiantes. Producciones como «La Flauta Mágica» de la Ópera Estatal de Berlín han utilizado proyecciones para crear mundos imaginativos que evolucionan en tiempo real.
Escenografías Sostenibles
La sostenibilidad se ha convertido en una prioridad en la creación de escenografías. Muchos teatros ahora buscan utilizar materiales reciclados y tecnologías verdes para reducir el impacto ambiental de sus producciones.
Realidad Aumentada y Virtual
La realidad aumentada (AR) y la realidad virtual (VR) están empezando a encontrar su lugar en la ópera, ofreciendo oportunidades para experiencias inmersivas que rompen las barreras del escenario físico.
Consejos para Aspirantes a Escenógrafos
Si estás interesado en seguir una carrera en escenografía operística, aquí hay algunos consejos para ayudarte a comenzar:
Estudia Historia del Arte y Teatro
Una comprensión profunda de la historia del arte y del teatro te proporcionará una base sólida para crear diseños escenográficos impactantes. Familiarízate con diferentes estilos y movimientos artísticos.
Domina las Herramientas Digitales
Las habilidades en software de diseño digital como AutoCAD, SketchUp y Photoshop son esenciales en el mundo moderno de la escenografía.
Colabora y Aprende de los Profesionales
Busca oportunidades para trabajar con escenógrafos experimentados. La colaboración y el aprendizaje de profesionales establecidos pueden ofrecerte una valiosa perspectiva sobre el proceso creativo.
Conclusión
La escenografía en la ópera es un arte en sí mismo, capaz de transportar a la audiencia a mundos completamente nuevos y realidades alternativas. A medida que la tecnología continúa avanzando, las posibilidades para la innovación en la escenografía son infinitas. Ya sea a través de impresionantes proyecciones digitales o escenografías sostenibles, el futuro de la escenografía operística está lleno de potencial creativo. Para aquellos interesados en este campo, el camino hacia el éxito implica una mezcla de creatividad, habilidades técnicas y una profunda apreciación por el arte y la historia del teatro.
Opera de Camara
por | Nov 18, 2024 | Opera de Camara Costa Rica Blog
La Magia de la Puesta en Escena en la Ópera
La ópera es una de las formas artísticas más completas y cautivadoras, combinando música, canto, actuación y diseño escénico en una experiencia sublime. La magia de la puesta en escena en la ópera no solo reside en las voces y la música, sino también en la capacidad de transformar el escenario en un mundo de fantasía y emoción. En este artículo, exploraremos cómo la puesta en escena influye en la ópera, destacando su importancia y ofreciendo estrategias para mejorar la experiencia del espectador.
Historia y Evolución de la Puesta en Escena en la Ópera
La puesta en escena en la ópera ha evolucionado significativamente desde sus inicios en el siglo XVII. Originalmente, las producciones eran sencillas, con decorados minimalistas. Sin embargo, a medida que la tecnología avanzó, también lo hizo la complejidad y el esplendor de las escenografías.
El Inicio de la Ópera
La ópera comenzó en Italia a finales del siglo XVI, con obras como «Dafne» de Jacopo Peri. Las primeras producciones se centraban principalmente en el canto y la música, con poco énfasis en la escenografía. A medida que la ópera se popularizó, los teatros comenzaron a invertir en decorados más elaborados.
La Era del Barroco
Durante el periodo barroco, la escenografía se volvió más opulenta. Se introdujeron máquinas de escenario para crear efectos especiales, como tormentas o cambios de escena rápidos. Este periodo marcó un punto de inflexión en la importancia de la puesta en escena.
Elementos Clave de la Puesta en Escena
La puesta en escena de una ópera involucra varios elementos que trabajan en conjunto para crear una experiencia inmersiva. A continuación, exploraremos algunos de los componentes más cruciales.
Escenografía y Decorados
La escenografía es fundamental para establecer el entorno de la obra. Un diseño bien ejecutado puede transportar al público a diferentes lugares y épocas. Por ejemplo, la producción de «La Traviata» en la Ópera de París utiliza decorados detallados y cambios de escena fluidos para reflejar la decadencia y la belleza del París del siglo XIX.
Iluminación
La iluminación juega un papel crítico en la creación de la atmósfera. Mediante el uso de luces y sombras, los directores de iluminación pueden intensificar la emoción de una escena. Un estudio de la Universidad de Yale encontró que la iluminación efectiva puede aumentar la percepción emocional del público en un 30%.
Vestuario y Maquillaje
El vestuario y el maquillaje ayudan a definir los personajes y establecer el tono de la producción. En «Madama Butterfly», por ejemplo, el uso de kimonos auténticos y maquillaje tradicional japonés ayuda a situar la historia en su contexto adecuado.
La Importancia de la Puesta en Escena para el Público
Una puesta en escena bien ejecutada puede hacer que la ópera sea más accesible y atractiva para el público. Pero, ¿por qué es tan importante la puesta en escena?
Experiencia Sensorial Completa
La ópera es una experiencia multisensorial. La combinación de música, actuación y diseño visual crea una inmersión total. Según un informe del Teatro Real de Madrid, el 65% de los asistentes a la ópera afirman que la escenografía mejora significativamente su disfrute de la obra.
Conexión Emocional
La puesta en escena facilita una conexión emocional entre el público y la historia. Elementos como el movimiento del escenario y el diseño del sonido pueden evocar emociones profundas, haciendo que el público se sienta parte de la narrativa.
Estrategias para Mejorar la Puesta en Escena
Para aquellos involucrados en la producción de óperas, hay varias estrategias que pueden emplearse para mejorar la puesta en escena y transformar la experiencia del espectador.
Innovación Tecnológica
El uso de tecnología avanzada, como proyecciones 3D y realidad aumentada, puede llevar la puesta en escena a nuevos niveles. Por ejemplo, la Metropolitan Opera de Nueva York ha implementado proyecciones digitales para crear paisajes dinámicos y realistas.
Colaboración Creativa
La colaboración entre directores, diseñadores y músicos es esencial para una puesta en escena cohesiva. Fomentar un ambiente de trabajo colaborativo puede resultar en producciones más innovadoras y armoniosas.
Enfoque en la Narrativa
La puesta en escena debe servir a la narrativa de la ópera. Cualquier elección estética debe reforzar la historia y los temas de la obra. Un enfoque narrativo claro ayudará al público a comprender y apreciar la ópera en su totalidad.
Conclusión: La Magia Continúa
La magia de la puesta en escena en la ópera es un elemento esencial que transforma la música y el canto en una experiencia teatral inolvidable. Desde sus inicios modestos hasta las producciones espectaculares de hoy en día, la escenografía ha evolucionado para convertirse en una parte vital de la ópera. Al combinar tecnología, creatividad y narrativa, la puesta en escena no solo enriquece la ópera, sino que también garantiza que continúe siendo una forma de arte relevante y cautivadora para las generaciones futuras.
En definitiva, la puesta en escena es el puente que conecta al público con la emoción y el drama que solo la ópera puede ofrecer. Y mientras los teatros sigan innovando y mejorando, la magia de la ópera seguirá viviendo en los corazones de quienes tienen la fortuna de experimentarla.
Opera de Camara
por | Nov 17, 2024 | Opera de Camara Costa Rica Blog
El Arte de los Libretos de Ópera: Una Mirada Profunda
Los libretos de ópera son una parte esencial e intrínseca del mundo de la ópera. A menudo subestimados, estos textos no solo sirven como guías para las historias que se desarrollan en el escenario, sino que también son vehículos de profunda emoción y narrativa. En este artículo, exploramos el arte y la ciencia detrás de los libretos de ópera, su historia, su impacto y cómo continúan influenciando la escena musical hoy.
¿Qué es un libreto de ópera?
Un libreto de ópera es el texto escrito que acompaña a una ópera. Incluye los diálogos, las partes cantadas y, a menudo, indicaciones escénicas. Aunque la música a menudo se lleva el protagonismo, el libreto es crucial ya que establece la narrativa y el contexto emocional de la obra.
Historia de los Libretos de Ópera
Los inicios en el Renacimiento
El nacimiento de la ópera en el Renacimiento, particularmente a finales del siglo XVI, marcó el inicio de los libretos tal como los conocemos. Jacopo Peri, considerado uno de los fundadores del género operístico, trabajó con libretistas como Ottavio Rinuccini para crear obras tempranas como «Dafne».
El auge en el Barroco
Durante el periodo Barroco, los libretos se volvieron más complejos y elaborados. Libretistas como Pietro Metastasio crearon obras que se centraban en temas heroicos y mitológicos, mientras que compositores como Händel llevaron estos textos a la vida musical. Metastasio escribió más de 27 libretos que fueron musicalizados más de 800 veces, un testamento de su habilidad para crear narrativas atractivas.
Los maestros del clasicismo y romanticismo
El siglo XVIII y XIX vieron la colaboración de libretistas como Lorenzo Da Ponte, quien trabajó con Mozart en óperas icónicas como «Las bodas de Fígaro» y «Don Giovanni». En el siglo XIX, el Romanticismo trajo libretos cargados de emoción y drama, con temas de amor imposible y tragedia, ejemplificados por las obras de Giuseppe Verdi y sus libretistas como Francesco Maria Piave.
Elementos Clave de un Buen Libreto de Ópera
Narrativa y estructura
Un libreto debe tener una narrativa clara y cohesiva. La estructura generalmente sigue una introducción, desarrollo y clímax, similar a las obras teatrales. Sin embargo, debe estar adaptada para complementar la música, asegurando que cada aria y recitativo fluya naturalmente dentro de la historia.
Profundidad emocional
La capacidad de un libreto para evocar emociones es crucial. Mediante el uso de un lenguaje poético y simbólico, los libretos pueden transmitir sentimientos complejos. La famosa aria «Nessun Dorma» de «Turandot» de Puccini es un ejemplo de cómo un simple texto puede resonar profundamente con el público.
Personajes bien desarrollados
Los personajes de una ópera deben ser tridimensionales y convincentes. Un buen libreto le da a cada personaje una voz única y motivaciones claras, permitiendo que los intérpretes se conecten con ellos y los presenten de manera creíble en el escenario.
Impacto de los Libretos de Ópera en la Cultura
Los libretos de ópera han dejado una huella indeleble en la cultura y la literatura. Muchas de las historias han sido adaptadas a películas, libros y otros formatos artísticos. Por ejemplo, la ópera «La Traviata» de Verdi se basa en la novela «La dama de las camelias» de Alexandre Dumas hijo, mostrando cómo los libretos pueden cruzar fronteras entre diferentes medios artísticos.
Libretos de Ópera en la Era Moderna
En la era contemporánea, los libretos de ópera continúan evolucionando. Los libretistas modernos a menudo abordan temas actuales y sociales, ofreciendo nuevas perspectivas a las audiencias. La ópera «Nixon en China» de John Adams, con libreto de Alice Goodman, es un ejemplo de cómo la historia reciente puede ser transformada en arte operístico.
Consejos para Apreciar los Libretos de Ópera
Apreciar un libreto de ópera requiere atención tanto al texto como a la música. Aquí algunos consejos:
- Investiga la historia: Conocer el contexto histórico y cultural de la ópera puede enriquecer tu experiencia.
- Escucha activamente: Presta atención a cómo la música y el texto interactúan para contar la historia.
- Lee el libreto: Antes o después de ver la ópera, leer el libreto te ayudará a captar detalles que podrían haberse pasado por alto durante la actuación.
Conclusión
El arte de los libretos de ópera es un elemento fundamental que, aunque a menudo eclipsado por la música, sigue siendo la columna vertebral de la experiencia operística. Desde sus humildes comienzos hasta las complejas narrativas modernas, los libretos continúan siendo una rica fuente de inspiración y emoción para los amantes de la ópera en todo el mundo. Al explorar estos textos, no solo nos conectamos con las historias que cuentan, sino también con la rica tradición cultural que representan.
Opera de Camara
por | Nov 16, 2024 | Opera de Camara Costa Rica Blog
Las Escenas Más Emocionantes en la Historia de la Ópera
La ópera es un arte escénico que combina música, teatro y a menudo danza para crear narrativas intensamente emocionantes. A lo largo de su rica historia, la ópera ha producido innumerables escenas que han resonado profundamente con el público, dejándolos sin aliento y capturando la esencia de la experiencia humana. En este artículo, exploraremos las escenas más emocionantes de la historia de la ópera, desglosando su impacto y relevancia cultural.
La Tragedia de Violetta en «La Traviata» de Giuseppe Verdi
Una de las escenas más conmovedoras en la ópera es el final de «La Traviata», donde Violetta Valéry, la protagonista, enfrenta la muerte con una mezcla de resignación y esperanza. Verdi utiliza una música poderosa para intensificar el dramatismo de la escena, mientras Violetta canta su aria final. Esta ópera, basada en la novela «La Dama de las Camelias» de Alexandre Dumas, destaca por su retrato del sacrificio y la redención.
La popularidad de «La Traviata» es indiscutible; según estadísticas de OperaBase, es una de las óperas más representadas en el mundo. Esta obra maestra de Verdi sigue cautivando al público moderno, demostrando que la tragedia y el amor perduran a través del tiempo.
El Duelo en «Carmen» de Georges Bizet
En «Carmen», de Bizet, la escena del duelo entre Carmen y Don José es una de las más apasionadas y tensas. La música vibrante y la coreografía intensa capturan la ferocidad de su relación. La ópera ha sido aclamada por su innovador uso del leitmotiv, una técnica que Bizet utiliza para representar personajes específicos a través de melodías recurrentes.
Esta ópera ha influido significativamente en la cultura popular y sigue siendo un pilar en los repertorios de las casas de ópera de todo el mundo. La escena del duelo es especialmente memorable por su representación del amor destructivo y la libertad.
La Desesperación de Lucia en «Lucia di Lammermoor» de Gaetano Donizetti
La escena de la locura de Lucia es un momento álgido en la ópera de Donizetti, «Lucia di Lammermoor». Después de ser forzada a un matrimonio no deseado, Lucia sucumbe a la locura y comete un acto de violencia que sella su destino. El aria «Il dolce suono» es un desafío técnico para cualquier soprano, y su interpretación puede transformar una producción.
La habilidad de Donizetti para fusionar la música con el estado emocional del personaje crea una experiencia inolvidable para el público. Esta ópera a menudo se asocia con el bel canto, una tradición operística que enfatiza la belleza y agilidad vocal.
Los Momentos Finales de «Tosca» de Giacomo Puccini
El clímax de «Tosca» es una de las secuencias más electrizantes de la ópera. La protagonista, Floria Tosca, enfrenta una serie de tragedias personales y políticas que culminan en un acto desesperado. Puccini, conocido por su talento para evocar emoción pura, utiliza un lenguaje musical que realza la tensión y el drama de la escena.
La habilidad de Puccini para contar historias a través de la música ha hecho de «Tosca» una de las óperas más queridas. Según estadísticas recientes, sigue siendo una de las obras más interpretadas en todo el mundo, resonando por su poderosa narrativa y complejidad emocional.
Consejos para Disfrutar de la Ópera
Si eres nuevo en el mundo de la ópera, aquí tienes algunos consejos para maximizar tu experiencia:
- Investiga sobre la trama: Conocer la historia antes de asistir a una función te ayudará a seguir mejor la acción en el escenario.
- Familiarízate con la música: Escucha algunas de las arias o temas principales de la ópera para apreciar más la representación en vivo.
- Lee las notas del programa: Estos suelen ofrecer contexto y detalles sobre la producción y el elenco.
Conclusión
La ópera es una forma de arte que ha capturado la imaginación del público durante siglos, ofreciendo escenas de gran emoción y profundidad psicológica. Desde las tragedias personales hasta los enfrentamientos apasionados, estas escenas no solo han definido el canon operístico, sino que también han influido en la cultura más amplia. Al explorar las escenas más emocionantes de la historia de la ópera, uno puede apreciar el poder de la música y el teatro para reflejar la complejidad de la experiencia humana.
Para aquellos que buscan adentrarse en este mundo fascinante, la ópera ofrece una riqueza de emociones y narrativas que continúan resonando en el corazón de los espectadores de todo el mundo.
Opera de Camara
Comentarios recientes